ترجمه‌ی کتاب عضو هیئت‌علمی دانشگاه شهید چمران اهواز، عنوان کتاب سال را کسب کرد
تاریخ انتشار: ۴ دی ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۶۹۱۴۱۱
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی وزارت علوم به نقل از دانشگاه شهید چمران اهواز، «ولفگانگ شلاگر» استاد دانشگاه ویرج کشور هلند مؤلف این کتاب است که چاپ آن در اداره‌ی چاپ و انتشارات این دانشگاه انجام شده است.
گفتنی است ترجمه‌ی کتاب «رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها» از دکتر اکبر حیدری عنوان کتاب سال انجمن رسوب‌شناسی ایران در محور ترجمه را کسب کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
حیدری در پیشگفتار این کتاب آورده است: در طی چند دهه اخیر که علم رسوب‌شناسی و مطالعه سنگ¬های کربناته در کشور عزیزمان ایران موردتوجه زمین‌شناسان قرارگرفته و پایه‌گذاری شده و چندین کتاب ترجمه و یا تألیف شده است. کتاب‌های چاپ‌شده به زبان فارسی تاکنون، اغلب بر مفاهیم سنگ‌شناسی کربنات‌ها و یا شناخت اجزای رسوبات کربناته متمرکز بوده و کمتر کتابی وجود دارد که با چنین دقت و تمرکزی رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی رسوبات کربناته را بررسی کرده باشد. در ترجمه کتاب رسوب‌شناسی و چینه‌نگاری سکانسی کربنات‌ها تا جایی که ممکن بوده است تلاش شده که امانت‌داری در متن اصلی کتاب حفظ شود و کمترین تغییر در ساختار اصلی جملات ایجاد شود و در کنار آن متنی قابل‌درک منتشر شود.
مترجم در ادامه پیشگفتار توضیح می‌دهد: به‌منظور دستیابی به هدف مذکور در مواردی که درک جملات پیچیده و دشوار بوده است چندین بار با مؤلف و همکاران دخیل در انتشار کتاب اصلی تماس برقرار شده و سعی شده است که مفاهیم مدنظر نویسنده به‌درستی به فارسی برگردانده شود. البته در مواردی اگر خوانندگان محترم ایراداتی را پیدا کنند، بسیار خوشنود خواهم شد که جهت اصلاح به مترجم اطلاع داده شود. در فرآیند ترجمه این کتاب چندین نفر از دوستان و همکاران در بخش زمین‌شناسی دانشگاه شهید چمران اهواز یاری رسانده‌اند که در اینجا بر خود لازم می‌بینم که از ایشان کمال سپاسگزاری را داشته باشم. از پروفسور کلانتری مدیر محترم دانشکده علوم زمین، مهندس سیدرسول سیدعلی و همچنین معاونت پژوهش و شورای انتشارات دانشگاه شهید چمران اهواز و شفیعی مسئول انتشارات دانشگاه برای کمک به انتشار هر چه بهتر این اثر بسیار سپاسگزاری می‌شود.
در پایان امید است که مطالب این کتاب بتواند کمکی برای درک و تفسیر بهتر رسوبات و سنگ‌های کربناته تمام عزیزانی باشد که در پهنه جغرافیائی پارسی‌زبانان گیتی در حال تلاش و مطالعه سنگ‌های رسوبی کربناته هستند
منبع: خبرگزاری صدا و سیما
کلیدواژه: دانشگاه شهید چمران اهواز رسوب شناسی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.iribnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری صدا و سیما» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۶۹۱۴۱۱ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
برگزاری مجدد کنکور در منطقه سیل زده
محمدعلی زلفی گل در بدو ورود به یاسوج در جمع خبرنگاران در خصوص خیزش دانشگاهیان آمریکایی علیه جنایات رژیم صهیونیستی در غزه افزود: وجدان بیدار دانشجویان و دانشگاهیان دنیا را که از مظلوم دفاع می‌کنند می‌ستایم از همه دانشگاهیان می‌خواهم در مقابل نسل‌کشی و درندگی و کشتن بانوان و کودکان فلسطینی حساسیت نشان دهند.
به گزارش ایسنا، وی اظهارکرد: وقتی دانشگاهیان دنیا در مقابل این رژیم خونخوار و سفاک بایستند معادله تغییر خواهد کرد و دنیا بیشتر بیدار می‌شود، موضع‌گیری خواهد کرد و سازمان‌های بین‌المللی تصمیم جدی‌تری در این خصوص خواهند گرفت.
وزیر علوم خاطرنشان کرد: در دولت سیزدهم در خصوص جذب نخبگان کار‌های مختلفی انجام شده است، با همکاری بنیاد ملی نخبگان آیین نامه جذب نخبگان را بعنوان اعضای هیئت علمی بازنگری کردیم.
زلفی گل تصریح کرد: از این به بعد نخبگانی که بنیاد ملی نخبگان معرفی می‌کند نیاز به شرکت در فراخوان‌های جذب هیئت علمی ندارند و مستقیما بعنوان هیئت علمی دانشگاه‌ها معرفی می‌شوند.
وی ادامه داد: با توافقنامه‌ای که با معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری منعقد کردیم در سال گذشته یک هزار ۳۸۰ نفر از رتبه‌های کنکور بورسیه می‌شوند بخصوص المپیادی‌ها و دارای رتبه المپیاد در صورتی که در رشته‌های مرتبط درس بخوانند بعنوان عضو هیئت علمی جذب می‌شوند.
وزیر علوم عنوان کرد: بورسیه صنعت را برای اولین بار در دولت سیزدهم طراحی کردیم و سال گذشته و امسال در دفترچه کنکور نیز آمده است.
زلفی گل تاکید کرد: با اتاق بازرگانی جلساتی داشتیم تلاش کردیم از صنایع مختلف خواستیم برای بورسیه رتبه‌های برتر و جذب نخبگان اقدام انجام دهند که این قشر نگران آینده خود نباشند و در کشور بمانند.
وی تصریح کرد: دانشگاه فنی و حرفه‌ای ائتلافی را تشکیل داده که تکنسین برای واحد‌های صنعتی تربیت کند، دانشگاه علمی کاربردی چندین هزار نفر را با تضمین اشتغال براساس نیاز صنایع مختلف آموزش می‌دهد.
وزیرعلوم اظهار کرد: کنکور امسال در کمال صحت و امنیت برگزار شد، براساس مصوبه شورای عالی انقلاب فرهنگی هر سال دوبار کنکور برگزار می‌شود الحمدالله روز‌های پنجشنبه و جمعه شاهد برگزاری کنکور پنج زیر نظام مختلف بودیم.
زلفی گل افزود: در یک منطقه‌ای که بدلیل سیل مشکل پیش آمده بود کنکور را تکرار خواهیم کرد، نگران نباشند.
وی بیان کرد: چند مورد مشکلات و تخلفاتی در کنکور امسال داشتیم برخورد شد که به هیئت مرتبط خود معرفی می‌شوند.
پلمب بیمارستان محب مهر به دلیل کشف حجاب صحت ندارد